2002

Призрак в доспехах

Ghost in the Shell

Производство: Япония

Жанр: приключения, фантастика, меха, сёнэн

Количество томов: 1

Автор: Сиро Масамунэ

1. Почему у вас 12 глав, хотя тут *какой-либо сайт* написано, что их 8?

Всего в этой манге 12 глав. Путаница возникла из-за того, что лицензированная американская манга была разбита на восемь выпусков (т.е. некоторых выпусках было сразу несколько глав). Точно в таком же виде расползлись по Сети и её сканы.

2. Почему вы назвали мангу "Призрак в доспехах", хотя дословно  攻殻機動隊 (Kokaku Kidotai) переводится по-другому?

На это есть много причин. На японской манге под японским названием продублировано по-английски: "Ghost in the Shell", и лично нам намного намного ближе название "Призрак в доспехах" нежели спорный дословный перевод с японского. По нашему мнению, во-первых, это название является более глубоким и интересным, а во-вторых, оно более распространено и благозвучно.

3. Почему у вас в разделе "манга" "Призрак в доспехах" занесён и в "Активные проекты", и в "Завершенные"?

Потому что мы и сейчас работаем над этим произведением, готовя "кое-что".