Мы всегда были против того, чтобы наши переводы оседали на сторонних ресурсах, и всячески на это указывали и напоминали. Как вы понимаете, на это есть свои причины.

====================================
Что касается файлообменных ресурсов (торрентс.ру и т.д.).

Мы, конечно же, понимаем, что удержать свои переводы на одном ресурсе просто невозможно. Да и не нужно, по большому счету. Мы просто хотим как можно сильнее контролировать распространение наших работ, чтобы исключить:
- посредственное оформление релизов
- ошибки и неточности
- снижение качества
- старые версии выпущенных глав (иногда мы пропускаем опечатки и ошибки, иногда добавляем что-то вырезанное из официальных релизов)

Наша «вредность» исключительно на благо читателю.

А для того, чтобы максимально исключить перечисленные явления, достаточно просто связываться с нами. Если Вы и ресурс, на котором Вы хотите видеть наш перевод, заслуживаете уважения, никогда не возникнет никаких проблем. Разве это сложно? В век, когда можно выкачивать из интернета информацию «тоннами», лень написать пару строчек на e-mail или в ICQ? Странно…

====================================
Что касается ридманга.ру.

В данном случае ситуация и вовсе печальная. Мы не разделяем идеи размещения манги в виде «фотогалерей»… Неужели вам в повседневной жизни не хватает рекламы? Вы читаете книги, обложившись газетным спамом, включив радио и телевизор? Я не верю, что тебе, дорогой читатель, на пользу такое промывание мозгов и лишний паразитный фактор, нарушающий погружение в атмосферу манги. Не лучше ли всё-таки скачать ещё один «ненавистный» архив, распаковать его и наслаждаться страницами манги, не отвлекаясь на информационный мусор?

Вышеупомянутое желание контролировать свои работы также в силе.

====================================
Люди занимающиеся ресурсами вроде ридманга.ру, игнорируя переводчиков, считают и открыто заявляют, что всё дело в деньгах. Будто сканлейтеров просто заела зависть, что их ресурсы зарабатывают на чужом труде, и они захотели денег. Давайте проясним этот вопрос.

Конечно мысль о том, что «кто-то делает деньги на нашем труде» не радует. Но это неизбежность. Другое дело, как именно эти деньги делаются.

Само собой сайты сканлейт команд зачастую содержат рекламу. Она просто необходима для того, чтобы окупать платный хостинг или просто копить деньги на новый томик оригинальной манги для создания новых релизов на их основе. А теперь думайте. Подобные ресурсы переманивают читателей, снижаются показы рекламы, а, следовательно, и заработок, и сканлейтеры остаются без своего необходимого для поддержания жизнедеятельности «куска хлеба». Какой резон им публиковать свои переводы, если сайт приносят стабильный убыток, и они больше не видят читателя «у себя дома», не видят его благодарностей, комментариев, дискуссий и т.д.?

Разве кто-то из бастующих клянчил деньги на новый релиз посредством WebMoney, разных SMS сервисов и т.д.? На то мы и отаку. Если знаете таких проходимцев, киньте в них камень…

Сейчас [DoT] Devoted Otaku пока ещё обитает на бесплатном хостинге, и затраты на содержание сайта не требуются. Но мы планируем переезд на платный хостинг для приобретения новых возможностей, чтобы сайт был для вас ещё интересней, информативней и удобней, поэтому терять в посещениях не хотим.

Всё что мы делаем, мы делаем для себя и своих друзей. Тратим своё время, средства, нервы, для того, чтобы любимая манга «заговорила» на Великом и Могучем, а не на «средни стотистичискам интирнет йазыке». Чтобы глядя на рисунок великих мангак радовалась душа, а не слезились от ужаса глаза. Мы работаем, делимся своим трудом с вами, а взамен хотим только, чтобы к нам относились с уважением, по-человечески. Какой бы ни был исход этого конфликта, мы, конечно же, не бросим любимое дело. Однако легко можем вовсе прекратить публикацию своих переводов в интернете, будем работать на выпуск печатных изданий, и почитать свою любимую мангу у вас выйдет только после похода в магазин…