 |
«Рано или поздно все истории приходят к концу, и ничего к ним не добавить.» (К-ф «Легенда о пианисте») После практически года нашего молчания мы не с проста начали новость этой цитатой.
Пройдя длинный путь: от простого перевода, выполненного с англоязычной лицензии в 2008 году, до печатного издания тысячным тиражом в 2009, наш проект по 1 тому манги «Призрак в доспехах» заканчивается здесь и сейчас.
До сегодняшнего дня в интернете был доступен лишь наш самый первый перевод, теперь, закрывая проект, мы хотим представить интернет сообществу полный том манги в том виде, в котором он ушел в печать.
Хотелось бы отдельно пояснить, чем же этот перевод отличается от уже имеющегося:
• перевод выполнен с японского языка;
• переведены комментарии автора, написанные на полях;
• выполнен перевод звуков;
• используются наши собственные сканы оригинального тома;
• полностью переведена супер-обложка и обложка тома;
Большое спасибо всем тем, кто поддерживал и помогал нам на протяжении всех этих лет.
Для тех, кто хочет чуть подробнее узнать о истории этого проекта по переводу манги, милости просим на scanlate.ru,где вы сможете прочитать интервью с нами, а также узнать об истории нашей команды
И так, скачать финальную версию перевода вы можете, перейдя на страничку проекта по ссылке ниже...
|
![Фансабберская команда [NaKaMa-SuBs] - переводы аниме, манги.](http://nakama-subs.com/wp-content/uploads/NaKaMa-baner.gif){kind=small}
